Tag Archives: translation

That one has gone away is man of the work, as they nobleman in the reason.

Below is a translation I just ran through the engine at the site last posted. Forgive the accent glitches. I don’t have time to fix them. I don’t have time to fool around with this either, but fooling around is fun and fixing accents isn’t that much.

Original English Text: What a piece of work is man, how noble in reason.

Translated to French: Quel morceau de travail est homme, comment noble dans la raison.

Translated back to English: Which piece of work is man, how noble in the reason.

Translated to German: Welches St�ck Arbeit Mann ist, wie Adliger im Grund.

Translated back to English: Which piece is work man, as noble in the reason.

Translated to Italian: Quale parte � uomo del lavoro, come nobile nel motivo.

Translated back to English: Which part is man of the job, like nobleman in the reason.

Translated to Portuguese: Que parte � homem do trabalho, como o nobleman na raz�o.

Translated back to English: That it has left is man of the work, as nobleman in the reason.

Translated to Spanish: Que se ha ido es hombre del trabajo, como nobleman en la raz�n.

Translated back to English: That one has gone away is man of the work, as they nobleman in the reason.